2.7.10

Green Grass

  Beto a Canção que toca aqui

[Green Grass do Tom Waits] interpretada pela brasileira Cibelli

Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me

Apoie sua cabeça
Onde meu coração costumava estar
Segure a terra abaixo de mim
Deite na grama verde
Lembre-se de quando você me amava

Come closer don't be shy
Stand beneath a rainy sky
The moon is over the rise
Think of me as a train goes by


Chegue mais perto, não seja tímido
Fique debaixo de um céu chuvoso
A lua está no alto
Pense em mim conforme o trem passa

Clear the thistles and brambles
Whistle 'Didn't He Ramble'
Now there's a bubble of me
And it's floating in thee

Limpe os espinhos
E os arbustos
Assobie "Didn't He Ramble"
Agora há uma bolha em mim
E ela está flutuando em ti

Stand in the shade of me
Things are now made of me
The weather vane will say
It smells like rain today


Fique no meu formato
As coisas agora são feitas de mim
Os cataventos dirão
"Há cheiro de chuva hoje"


God took the stars and he tossed them
Can't tell the birds from the blossoms
You'll never be free of me
He'll make a tree from me


Deus pegou as estrelas
E as jogou
Não se pode contar os pássaros
Pelos botões de flores
Você nunca se livrará de mim
Ele fará uma árvore de mim

Don't say good bye to me
Describe the sky to me
And if the sky falls, mark my words
We'll catch mocking birds

Não me diga adeus
Descreva o céu para mim
E se o céu cair
Marque minhas palavras
Nós pegaremos bem-te-vis

3 comentários:

Ribeiro Pedreira disse...

Que o céu nos caia cheio de azul e botões de rosa.
És a natureza que preservo porque admiro e quero dentro de mim.

Por que você faz poema? disse...

Tom Waits ainda me acolhe em noites solitárias.

Beto Palaio disse...

Lindo, Rê... Achei o clip... Linda letra...